Belle Nuit Montage - 16mm et Avid - Place du Château -
Lausanne - Suisse - e-mail: matti@csi.com
EDL Writer 2.1
Notice technique sur l'exportation des listes Avid Log
Les fichiers textes exportés par Excel comportent le
même nombre de tabulateurs pour chaque ligne du fichier. Les
fichiers Avid Log, par contre, ne supportent pas les tabulateurs
supplémentaires dans l'en-tête du fichier, c'est
pourquoi il faut les enlever.
Un fichier Avid Log est composé de de trois parties:
- L'en-tête qui commence par "Heading"
- La description des colonnes qui commence par "Column"
- Les données eux-même qui commencent par
"Data"
Il faut remplacer les tabulateurs en fin de ligne pour la section
"Heading" et les lignes "Column" et "Data".
Démarche pas-à-pas
- Exporter la liste avec EDL-Writer.
- Ouvrir le fichier avec Word ou un autre traitement de
texte.
- Faire afficher les marques de formatage.
- Vous devriez voir à peu près ceci:
Heading[RETURN]
FIELD_DELIM[TAB]TAB[TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
VIDEO_FORMAT[TAB]PAL[TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
AUDIO_FORMAT[TAB]44kHz[TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
TAPE[TAB]1[TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
FPS[TAB]25[TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
[TAB][TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
Column[TAB][TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
Name[TAB]Tracks[TAB]Start[Tab]End[TAB]Tape[TAB]...[RETURN]
[TAB][TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
Data[TAB][TAB][TAB]...[TAB][RETURN]
MonClip[TAB]00:23:12:10[TAB]00:23:36:00[TAB]1[TAB]...[RETURN]
- Maintenant, il faut enlever toutes les tabulateurs en fin de
ligne dans l'en-tête pour arriver à ceci:
Heading[RETURN]
FIELD_DELIM[TAB]TAB[RETURN]
VIDEO_FORMAT[TAB]PAL[RETURN]
AUDIO_FORMAT[TAB]44kHz[RETURN]
TAPE[TAB]1[RETURN]
FPS[TAB]25[RETURN]
[RETURN]
Column[RETURN]
Name[TAB]Tracks[TAB]Start[Tab]End[TAB]Tape[TAB]...[RETURN]
[RETURN]
Data[RETURN]
MonClip[TAB]00:23:12:10[TAB]00:23:36:00[TAB]1[TAB]...[RETURN]
- Enregistrer le fichier en format texte.